¡Qué detalle! Mira el primer tráiler de Gears of War: E-Day con doblaje al español latino. Las voces originales de Marcus y Dom están de regreso

Para muchos jugadores mexicanos, Gears of War no es solamente una saga asociada con disparos, coberturas y enfrentamientos contra los Locust. También es una franquicia que quedó vinculada a una generación de jugadores a través de sus personajes y, de manera muy particular, de las voces que los acompañaron durante años.

Por eso, uno de los elementos que más expectativas había generado alrededor de Gears of War: E-Day era precisamente saber si Microsoft y The Coalition recuperarían el doblaje al español latino que se convirtió en una de las señas de identidad de la serie en nuestra región. La respuesta desde hace unos meses era afirmativa, y ahora finalmente hemos escuchado a Marcus Fenix, Dom Santiago, Cole Train y Damon Baird en nuestro idioma.

Primer tráiler en español altino de Gears of War E-Day

A pocas semanas del lanzamiento del juego, la cuenta oficial de Gears of War publicó un breve tráiler para la campaña de Gears of War: E-Day completamente doblado al español latino. El video fue compartido como parte de la promoción relacionada con la colaboración que el juego tendrá con Lucha Libre AAA y que se llevará a cabo este fin de semana en Ciudad de México. Más allá del evento y de la campaña promocional, el material permitió escuchar por primera vez de manera oficial cómo sonará esta nueva entrega en nuestro idioma y confirmó el regreso de algunos de los actores que dieron voz a los protagonistas de la franquicia.

El anuncio tiene especial importancia porque E-Day representa un regreso a los orígenes de la historia de Marcus Fenix y Dominic Santiago. Al tratarse de una precuela ambientada durante el Día de Emergencia, el juego recupera a varios personajes conocidos en una etapa anterior de sus vidas.

En el caso de Marcus Fenix, la voz volverá a ser la de Sebastian Llapur, actor que el público latinoamericano identifica desde las primeras entregas de la saga. La presencia de Llapur resulta particularmente importante para E-Day, ya que Marcus volverá a ocupar un papel central en una historia que permitirá conocer una etapa mucho más temprana del personaje. Escuchar nuevamente esa voz en un contexto narrativo diferente puede ser suficiente para provocar una sensación de familiaridad incluso antes de que el jugador haya comenzado una partida.

También regresará Héctor Emmanuel Gómez como Dominic "Dom" Santiago, José Luis Orozco como Augustus Cole, mejor conocido como Cole Train, y Irwin Daayán como Damon Baird para complementar al Escuadrón Delta.

La relación entre Gears of War y México tiene una historia considerable. La saga encontró desde sus primeras entregas una comunidad especialmente entusiasta en el país, donde el componente multijugador, la personalidad de sus protagonistas y su particular sentido del humor contribuyeron a convertirla en una franquicia muy reconocible.

El doblaje fue parte de esa experiencia y, para muchos jugadores, escuchar a los personajes en español no era simplemente una opción de idioma, sino parte de lo que hacía que el juego se sintiera cercano. Gears of War: E-Day llegará el 6 de octubre de 2026 de forma exclusiva en Xbox.