Pocos lo saben, pero la voz de Homero Simpson en México terminó atrapada en uno de los metroidvania más salvajes de todos los tiempos

Tengo que admitir que, aunque amo los metroidvania, me tardé un poco en probar Blasphemous 2. No lo hice en su día de estreno, sino que me esperé a las rebajas de Steam para comprarlo, y vaya que ha sido una sorpresa. Especialmente porque, como jugador mexicano que soy, descubrí una vieja voz conocida dentro del juego, el mismísimo Humberto Vélez.

La leyenda del doblaje mexicano

Resulta difícil creer que un mexicano no conozca a Humberto Vélez, pero como siempre hay granitos en el arroz, basta recordar que se trata de toda una leyenda dentro de la industria del doblaje en Latinoamérica. Reconocido principalmente por ser la voz de Homero Simpson, el actor también ha dado vida a personajes como Lord Farquaad en Shrek, el señor Wormwood en Matilda o incluso Winnie Pooh en las distintas adaptaciones que ha tenido el osito amarillo.

Pero lo cierto es que, aun con esta amplísima trayectoria, el actor había estado relativamente alejado del doblaje de videojuegos. Sin embargo, tuvo que acercarse la desarrolladora española The Game Kitchen con una ambiciosa propuesta bajo el brazo para que el actor veracruzano se decidiese a ingresar en esta fantástica industria.

Y no en cualquier proyecto: hablamos de Blasphemous 2, una obra profundamente arraigada en la iconografía religiosa, el arte español y el tono oscuro heredero de clásicos como Castlevania.

Humberto Vélez en Blasphemous 2

Aunque el personaje que se le asignó a Humberto Vélez es un secundario, lo cierto es que se trata de uno de los más constantes y enigmáticos que hay en todo el juego: Escolástico. Este peculiar NPC es un comerciante nómada que recorre Cvstodia junto a su compañero Medardo, ofreciendo objetos y orientación al jugador.

Lo interesante es que queda claro desde el primer momento que esta voz no pertenece al mismo registro que el resto del elenco, mayoritariamente español. Y lejos de sentirse como un error, encaja perfectamente con el personaje: Escolástico es un viajero, alguien ajeno a esas tierras, y ese ligero contraste en el acento refuerza su identidad.

A eso se suma que Vélez se aleja por completo de cualquier rastro de Homero Simpson para construir una interpretación solemne, pausada y con tintes melancólicos. El resultado, como era de esperarse, no solo funciona, sino que se siente como uno de los trabajos más interesantes de su carrera, incluso después de más de cuatro décadas frente al micrófono.

Este cameo es una prueba de que el doblaje latino puede integrarse con naturalidad en producciones internacionales, y en este caso lo hace con Blasphemous 2, una sensacional secuela, así como uno de los juegos más interesantes que ha dado el género en los últimos años.